O amigo Rubão, grande paranaense já quase gaúcho pergunta:
"Sabendo que vc tem todas as respostas, mesmo para assuntos não científicos, aí vai: mestre supremo da sabedoria, qual a origem da palavra "tchê" utilizada pelos gaúchos?"
Ora, essa qualquer guasca sabe: significa companheiro em castelhano. Só por favor não confunda com os companheiros barbudos. Aqui a coisa é séria,eheheheh.
Abração, tchê
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 comentários:
As explicações que eu tinha eram as seguintes:
A expressão Tchê ou Chê é herança dos índios guaranis, que habitavam o estado. Ainda hoje tem característica no linguajar dos habitantes do Rio Grande do Sul. Tem o sentido de meu, principalmente referindo-se a relações de parentesco: Che reii (minha família), Che maranungá (meu parente), Che tuti (meu tio materno), Che piá (meu coração) e assim por diante.
ou...
"Tchê" é outro sinônimo tupi-guarani que significa "amigo". Também
significa "eu" e "meu". Mas esta palavra tão usada pelos gaúchos
incorporou-se tanto no português do Rio Grande do Sul como no espanhol
dos argentinos e uruguaios dos pampas fronteiriços ao Brasil por
influência também do guarani do Paraguai.
Qual seu comentário final?
Comentário final????
Pô, disseste tudo.
Daqui a pouco tu vai estar ensinando o Paixão Côrtes a preparar o mate,eheheheh...
Postar um comentário